This meaning refers informally to a female child, teenager, or young adult woman.
The young lass helped at the family shop.
She was a cheerful lass from the village.
This regional or old-fashioned use refers affectionately to a young man's girlfriend or sweetheart.
He wrote a song for his lass.
The sailor returned home to his lass.
